Passa ai contenuti principali

Beauty and the Beast interpretata da Ariana Grande e John Legend

Di

Beauty and the Beast è il nuovo duetto di Ariana Grande e John Legend: dettagli, curiosità e traduzione




Domani uscirà nelle sale cinematografiche il nuovo remake live action della Walt Disney e si tratta de: "La Bella e la Bestia" dove la protagonista femminile sarà Emma Watson.

L'omonima colonna sonora è interpretata in un modo romantico e sognatore da Ariana Grande e John Legend e all'interno del video i due cantanti non si limitano a cantare ma in molti frammenti si vede chiaramente che lui è intento a suonare il pianoforte e lei, invece, viene cosparsa di magia e all'inizio del video viene rinchiusa all'interno di una rosa dove ogni petalo in realtà è un ballerino. Oltre a loro nel video si possono vedere dei frammenti di scena tratti dal film.

Questa canzone per il film d'animazione era stata interpretata da Céline Dion, che questa volta interpreta invece il brano How Does a Moment Last Forever, e Alan Menken, già autore in passato per La Bella e la Bestia, ha composto anche la colonna sonora del film, in Italia i testi sono stati adattati da Lorena Brancucci. Josh Groban interpreta il brano Evermore.

 

Beauty and the beast, traduzione


Una storia vecchia come il tempo
Vero come può essere
A malapena gli amici
Poi qualcuno si piega
Inaspettatamente

Solo un piccolo cambiamento
Piccolo, per non dire di più
Entrambi un po' spaventati
Nessuno era preparato
La Bella e la Bestia

Sempre gli stessi
Sempre una sorpresa
Sempre come prima
Sempre una certezza
Come il sole che sorge

Una storia vecchia come il tempo
Una melodia vecchia come una canzone
Dolceamara e strana
Scoprendo che puoi cambiare
Capendo che avevi torto

Sicuro come il sole
Che sorge ad Oriente
Una storia vecchia come il tempo
Una canzone vecchia come una rima
La Bella e la Bestia
Etichette:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Robin Hood e la canzone del cantagallo

Di
Robin Hood è il primo film d’animazione dopo la morte del genio creativo assoluto Walt, uno dei cartoni più apprezzati di sempre anche con il corso degli anni. La storia è raccontata dal Cantagallo,  il quale ci racconta le mille avventure di Robin Hood e il suo migliore amico Little John che vivono nella foresta di Sherwood,  rubando ai ricchi per dare ai poveri . Nel proseguimento della storia, lo Sceriffo di Nottingham, tenta in tutti i modi di catturare i due amici, senza mai riuscirsi e scatenando così l’ira del il Principe Giovanni. Quest’ultimo si è impossessato del trono dopo la partenza per le Crociate del fratello, Re Riccardo. Tra duelli, inseguimenti, gare di tiro con l’arco e romantici incontri, Robin e Little John cercheranno in tutti i modi di fermare il malvagio tiranno e riportare serenità al popolo intimorito. Oggi vogliamo ricordare in particolare la canzone iniziale che apre questa meravigliosa favola così: Robin Hood e Little John van per la for...
Posta un commento
Continua a leggere

Spirit - cavallo selvaggio: la sua colonna sonora

Di
Spirit cavallo selvaggio è un film d'animazione del 2002 della Dreamworks ed è stato stato presentato pur essendo fuori concorso al Festival di Cannes, in più ha ricevuto una nomination  per il Premio Oscar come Miglior film d'animazione. Di seguito le canzoni che si sentono nella versione originale del film: Here I Am (End Title) I Will Always Return You Can't Take Me Get Off My Back Brothers Under The Sun Don't Let Go (feat. Sarah McLachlan) This Is Where I Belong Sound The Bugle Run Free Homeland Rain The Long Road Back Nothing I've Ever Known Invece nella versione italiana la traduzione dei testi è stata affidata a Zucchero. Ed ecco le canzoni: Sono Qui Sempre Tornerò Non Mi Avrai Levati Di Dosso Suona Il Corno Non Mi Avrai Reprise Sempre (E Per) Sempre Fratelli Sotto il Sole
Posta un commento
Continua a leggere

Federica Carta pubblica il lyric video della sua "Dopotutto"

Di
Pubblicato ieri sul suo canale ufficiale FedericaVEVO dalla sua casa discografica l'Universal Music Italy, il lyric video del primo singolo ufficiale, dal titolo “Dopotutto”. Stiamo parlando ovviamente della talentuosa diciottenne Federica Carta che sta lott ando con tutte le sue forze per poter vincere questa edizione del talent Amici. Aiutata dalla sua esperta coach Elisa, Federica sta esprimendo in questo serale tutta la sua maturità vocale e la sua bravura nonostante la sua giovane età. Il pezzo è davvero bello e radiofonico e rispecchia in toto il mondo pop e soul della cantautrice romana che debutterà nel mercato discografico il 19 maggio, tra pochissimi giorni con un album che porta proprio il suo nome e la sua firma in tante canzoni presenti in questo suo primo lavoro. “Dopotutto” è un pezzo dal testo a tratti struggente ma resta comunque molto profondo, all'inizio del brano Federica sembra quasi parlare per accentuare ancora di più il significato della canzone es...
Posta un commento
Continua a leggere