Rag'n'Bone Man e il suo nuovo singolo Skin

[caption id="attachment_1452" align="alignnone" width="1280"] Rag'n'Bone Man - Skin[/caption]

Ebbene si, Rag'n'Bone Man ha pubblicato poco tempo fa, più precisamente il 24 di Marzo, il  nuovo videoclip del suo ultimo singolo intitolato "Skin" , secondo estratto dal suo album "Human". "Skin" come il primo singolo di debutto ossia "Human" ha una linea melodica sostanzialmente R&B e  la voce graffiata e calda dell'artista britannico ben si sposa con questo genere musicale. Il testo della canzone è davvero molto profondo, malinconico che parla di un amore rotto, spezzato. Il brano si apre con una bellissima peculiarità: il cantante inizia a cantare la canzone con una base quasi assente che potrebbe farlo sembrare un brano a cappella. Rag'n'Bone Man colpisce ancora. Ecco a voi la traduzione di questo brano a tratti struggente, ma che a tratti fa emergere la volontà del protagonista della canzone a non darsi mai per vinto.

[Coro]
Quando ho sentito quel rumore
Mentre le mura (potrebbe essere inteso anche come “barriere”) crollavano
Stavo pensando a te
A te
Quando la mia pelle invecchierà
Quando il mio respiro sarà freddo
Penserò a te
A te

[Verso 1]
Istanti dal mio cuore
Un proiettile che viene dall’oscurità
Indifeso, mi arrenderò
Incatenato dal tuo amore
Che mi trattiene (o “stringe”) in questo modo
Col veleno sulle tue labbra
Quando tutto sarà finito
Il silenzio picchierà così forte

[Refrain 1]
Perché era quasi amore, era quasi amore
Era quasi amore, è stato quasi amore

[Coro]
Quando ho sentito quel rumore
Mentre le mura crollavano
Stavo pensando a te
A te
Quando la mia pelle invecchierà
Quando il mio respiro sarà freddo
Penserò a te
A te

[Post Coro]
Quando sarò a corto di aria da respirare
Vedrò il tuo fantasma
Penserò a te, a te
Era quasi amore, era quasi…

[Verso 2]
Ci dissanguiamo inutilmente
Quanto è tragico questo gioco?
Torno indietro, ho perso la testa per una persona
Ma l’amore non c’è più
Porto il peso (o “andare avanti”), con le ali che si sentono come la pietra
Con la consapevolezza che siamo quasi precipitati
E’ difficile da dire

Link sponsorizzati

[Refrain 2]
Sì, ci siamo arrivati così vicini, era quasi amore
Era quasi amore, è stato quasi amore

[Coro]
Quando ho sentito quel rumore
Mentre le mura crollavano
Stavo pensando a te
A te
Quando la mia pelle invecchierà
Quando il mio respiro sarà freddo
Penserò a te
A te

[Post Coro]
Quando sarò a corto di aria da respirare
Vedrò il tuo fantasma
Penserò a te, a te

[Ponte]
Quando riuscirò ad afferrare la tua mano
Mentre le mura (o “barriere”) crolleranno
Quando ti vedrò dall’altra parte
Potremmo provare a ricominciare tutto daccapo

[Coro]
Quando ho sentito quel rumore
Mentre le mura crollavano
Stavo pensando a te
A te
Quando la mia pelle invecchierà
Quando il mio respiro sarà freddo
Penserò a te
A te

[Post Coro]
Quando sarò a corto di aria da respirare
Vedrò il tuo fantasma
Penserò a te, a te

[Refrain 1]
Perché era quasi amore, era quasi amore
Era quasi amore, è stato quasi amore