Una delle serie più seguite ed amate nei pomeriggi di Italia 1 è stata
sicuramente “E alla fine arriva mamma” in lingua originale How I Met Your
Mother”. La sitcom statunitense racconta le vicende di 5 amici Ted, Marshall,
Robin, Barney e Lily e la trama principale vede la ricerca spasmodica da parte
di Ted dell’anima gemella. La sigla di apertura è la
parte finale della canzone Hey
Beautiful dei The Solids gruppo di cui fanno parte due
ideatori della serie stessa Gli episodi della prima stagione generalmente
iniziano direttamente con la sigla. A partire dalla seconda stagione è stato
inserito un breve prologo dove gli spettatori vedono i figli di Ted su un
divano mentre lo ascoltano raccontare la storia di come ha incontrato la loro
madre; in alternativa, ci sono spezzoni tratti da episodi precedenti o immagini
di New York. Una scena direttamente collegata con l'identità della madre, scena
che coinvolge il futuro di Ted, è stata girata all'inizio della seconda
stagione per essere poi eventualmente riutilizzata nell'episodio finale della
serie; questo è stato fatto principalmente perché gli attori che
recitano il ruolo dei figli sarebbero diventati adulti entro la fine della
stessa.
Spirit cavallo selvaggio è un film d'animazione del 2002 della Dreamworks ed è stato stato presentato pur essendo fuori concorso al Festival di Cannes, in più ha ricevuto una nomination per il Premio Oscar come Miglior film d'animazione. Di seguito le canzoni che si sentono nella versione originale del film: Here I Am (End Title) I Will Always Return You Can't Take Me Get Off My Back Brothers Under The Sun Don't Let Go (feat. Sarah McLachlan) This Is Where I Belong Sound The Bugle Run Free Homeland Rain The Long Road Back Nothing I've Ever Known Invece nella versione italiana la traduzione dei testi è stata affidata a Zucchero. Ed ecco le canzoni: Sono Qui Sempre Tornerò Non Mi Avrai Levati Di Dosso Suona Il Corno Non Mi Avrai Reprise Sempre (E Per) Sempre Fratelli Sotto il Sole

Commenti
Posta un commento